language in its social context, and which has. not only in relation to phonological variables (e.g., use of t as apposed to th), but also grammatical variables (omission of third person -s and multiple negation, for instance). Although the vast majority of speakers exhibit no distinction between. tion". University Press. Sociolingustics and Language Teaching. Ships from and sold by Amazon.com. Martha Sif Karrebæk; Narges Ghandchi; Pages: 62 … The area of language and society – sociolinguistics – is intended to show how our use of language is governed by such factors as class, gender, race, etc. It is also a function of all the other components of speech situation. as when dialect maps are used as tools for studying cultural history. The language variation can be in the form of dialects and register. It also takes into account the possible reasons behind this variation. I don’t speak dialect 2. in reality, all speakers of English speak some dialect, regardless of its social status. Our purpose in this chapter is to see how far it is possible to describe the relations of language to society in terms of ‘global’ linguistic categories such as ‘language X’ or ‘dialect Y’ and global social categories like ‘community Z’. Uses recordings of informal conversations as its data (and occasionally reading exercises to examine the role of formality in Dialect is a variety of a particular language which is used by a particular group of speakers that is signaled by systematic markers such as syntactical, phonological, grammatical markers. From this early research, several lessons can be learned: linguistic variables (and variants) can be identified and quantified; values for linguistic variables can be correlated with non- linguistics ones (for instance, age, sex, social class, and so on); a change in progress can be shown through the study of variation; patterns of social stratification can be identified; and most importantly, we can explain language change based on the role of these non-linguistic variables. %PDF-1.6 %���� The rising status and the rapid spread of English is a matter of discussion in the field of applied linguistics. The informal setting may be reflected in casual register that indicates less formal vocabulary, more non-standard features, greater instances of stigmatized variables, and so on. Example 1 Book, example 1, P: 19: Kalala is 16 years old. The present study analyses the speech of 122 speakers from Manchester in the North West of England. h�bbd``b`Z$�A�˲Hp����@��&F�@#1��� YC� A formal setting may condition a formal register, characterized by particular lexical items. The present paper explores as to how the social heterogeneity of the Kashmiri speech community is reflected in the linguistic behavior of its speakers, and gives rise to variations in the use of their language at the level of phonology and lexicon. 1. Definition of Sociolinguistics • the study of characteristics of language varieties, the characteristics of their functions, and the characteristics of their speakers as these three constantly interact, change and change one another within a speech community”. This process is shown to involve the selection, codification, acceptance, and elaboration of a linguistic norm. In particular, changes originating in the (predominantly Protestant) east of Northern Ireland tend to be adopted primarily by Protestants, whereas Catholics tend to be more conservative. This fits well with a general pattern of diffusion of change suggested by a reading of the sociolinguistic literature from the region. Choose your country or region Trucgill. Sociolinguistics refers to the way language is used in society. Contemporary Linguistics an Home Contact Us Help Free delivery worldwide. or ought to have, linguistic objectives. All rights reserved. Change in Northern Ireland English. Most speakers use a variety of different dialects or styles in different situations. A Sociolinguistic Study of Selected Iraqi-Arabic Dialects with Reference to TV Series, Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. 0 The standard dialect is … PDF; Request permissions; Free Access. He distinguishes between, on the one hand, change from above (that is, at the level of social awareness), typically introduced from outside a speech community by the most dominant/upper social class (overtly prestigious one), such as the shift away from the omission of (r) in New York City speech, and, on the other hand, change from below (namely, below the level of conscious awareness) that may result from working out the internal linguistic processes and that may be introduced by any social class (covertly prestigious), but mainly originates at the lower end of the social hierarchy. He lives in Bukavu, an African city in eastern Zaire with a population of about 220,000. Sociolinguistics pays attention to the social aspects of human language. the foot and strut lexical sets in minimal-pair production and judgement tests, vowel height is correlated with socio-economic status: the higher the social class, the lower the strut vowel. View Sociolet.pdf from LING MISC at San Francisco State University. Introduction. Introduction. The language we speak defines and determines one’s place and identity in the world. Currently, it is widely-agreed that Sociolinguistics is an area of Linguistics concerned with the scientific study of the relationships between language and so- The past decades have seen many linguists, psychologists, and educationalists involved in the area of language learning and language teaching, while this pa-per will deal with it from sociolinguistic point of view. 3 REGISTERS In sociolinguistics, social dialect is a variety of speech associated with a particular social Introduction. Penguin Books Ltd. Labov's initial findings showed, among other findings, that females seem to use fewer non-standard forms than their male counterparts. Dialects which are normally found in the speech community may be in the forms of regional dialect and social dialect. 118 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<889689D46473994BB88B51E9197FCE05>]/Index[111 18]/Info 110 0 R/Length 55/Prev 41094/Root 112 0 R/Size 129/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream There are three main points to discuss: language, dialects and register. O'Grady, W., Dobrovolsky, M., Katamba, F. The issue of standard vs. non-standard variety of a language is not a linguistic one, but political. 1996. Introducing Sociolinguistics ‘Here is a welcome introduction to sociolinguistics by a leading researcher in the field. In the present paper, an effort has been devoted to examine as to how the structure of the Kashmiri language varies, Join ResearchGate to discover and stay up-to-date with the latest research from leading experts in, Access scientific knowledge from anywhere. As a result, language is not uniform or constant. It’s obvious that differ-ent branches of sociolinguistics have had considerable impact on second lan-guage teaching. McKay, S. L. 1996. religion, education, region / socioeconomic status, age and occupation . endstream endobj 115 0 obj <>stream Contemporary Linguistics an h�b```�0ɪ��ˀ �@1f��K|�����09���{��k�k6G������Р��� Bhʀ��20�diV f��(������������ 1� �@@���&�@tH��#�������@� ��X 128 0 obj <>stream endstream endobj startxref Pride, dan J. Holmes. 1 SOCIOLECT. (ed.). The Sociolinguistics of Globalization Human language has changed in the age of globalization: no longer tied to stable and resident communities, it moves across the globe, and it changes in the process. The world has become a complex ‘web’ of villages, towns, The impossibility of stating precisely how many “languages” or “dialects” are spoken in the world is due to the ambiguities of meaning present in these terms, which is shown to stem from the original use of “dialect” to refer to the literary dialects of ancient Greece. : A Glossary of Sociolinguistics (): Peter Trudgill: Books. Register is the variation of language according to the use. A subsection of this area is anthropological linguistics which is Child and bairn are different linguistic items. Using data from Derry/Londonderry English, gathered with the objective of answering the question of whether ethnicity matters in sociolinguistic terms, it examines the relative importance of a set of social factors for language variation. It also discusses the historical perspective of language variation, and throws light on the related literature by discussing some important studies of variation carried out by different scholars of linguistics from time to time. 2 DIALECT. … migration pattems and so on. Dialects which are normally found in the speech community may be in the forms of regional dialect and social dialect. Language vs. Dialect Language (prestige) and dialect (stigma) The stigmatization of the term dialect 1. It is clearly a single language, because its dialects are similar. h��V�n1>��|l��?�R�ԤDT� Languages vary from one place to another, from one social group to another, and from one situation to another, and these are the main topics of this chapter. strength of these factors (ethnicity, class, sex, and age) varies, but where change is occurring, ethnicity has an effect on the adoption of innovations. This research began in the early sixties with the innovative studies carried out by Labov (1966) on the realization of the phoneme /r/, as in 'cart' or 'barn', in New York City, which has two variants (r) and (Ø) (i.e., presence or absence), and was formerly thought to be a case of free variation. We suggest that co-articulatory effects of surrounding consonants explain this instrumental difference, as they have significant lowering/heightening effects on the acoustics but are not fully captured by our statistical model. Knowledge of Language – Variation – Scientific Investigation – Language and Society – Sociolinguistics and the Sociology of Language – Methodological Concerns – Overview – Further Reading Part I Languages and Communities 23 2 Languages, Dialects, and Varieties 25 Language and Dialect – Regional Dialects – Social Dialects – at the level of phonology and lexicon, in accordance with above mentioned social variables. A Sociolinguistics Study on the Use of the Javanese Language in the Learning Process in Primary Schools in Surakarta, Central Java, Indonesia ... language contacts is called bilingual, and the use of two languages interchangeably by a speaker is called bilingualism. such as improving our understanding of the nature of linguistic change. In most usages the term “language” is superordinate to “dialed,” but the nature of this relationship may be either linguistic or social, the latter problem falling in the province of sociolinguistics. Labov's research was based on speech samples collected from a random sample of men and women representative of different social class backgrounds, ethnicities, and age. Global and specific statements. In this study an attempt has been made to picturize the social structure of the Kashmiri speech community in terms of its social stratification/ and social heterogeneity. Download PDF An Introduction to Sociolinguistics by Janet - This item: An Introduction to Sociolinguistics (Learning about Language) by Janet Holmes Paperback $29.41 Only 6 left in stock (more on the way). Sociolinguistics discusses the relationship between language and society. It is shown how the development of a vernacular, popularly called a dialect, into a language is intimately related to the development of writing and the growth of nationalism. A dialect is a variety of language that is systematically different from other varieties of the same language.The dialects of a single language are mutually intelligible, but when the speakers can no longer understand each other, the dialects become languages. It depends entirely on the domain of language used. The foot–strut vowel split, which has its origins in 17th century English, is notable for its absence from the speech of Northerners in England, where stood–stud remain homophones – both are pronounced with the same vowel /ʊ/. Dialect of a language correlates with such social factors such as socio-economic status, age, occupation of the speakers. "Dialect, Language and Na-Copyright © 2015, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668 5�"U9,�*Y)�D٭�O�����K�\��'MR�q�x�� � a�F����a���F�K�j�h#�QD�Q�F#c��59=��=�pwE�\�^ �j�ЋN���وp�Q6 �r��Lh�I/�|c�Xm7��ӻ�~>�Jr�} W�YZ[�e:˨Հ�ʟ��ӑ���eV '�r���S+���1�ы*��ób��*��%�|I�5UHeZ-��F���_�N��W}���Gy1��yqV���w�eYu&��\?�^��e�X�h��}������M�g�Gդ�1&&���QED)E\��W?1����0�+��C���"�'#&[kcW�k�}�Q�X[�Q�HY�����^)�����T�}b6Ip�ح���4|��N�} �(�٤�X}"��G���U5�QA������7�bKR+�0�]{�&AL-d�I���#L��`$��tf%�šL&V��h�\eV�k�V��K�$�v$��䝶�8&�Fd�p|�Mn!��&mNAH~�ő�ڤxZ�,.y���K������!�� ������+㽨{0�F�3�J��N���x�ky0�����pp�N�*|�Q��G��8x`�}-�r�u��n�N��o��@^aO6�VB?�1>B�n�n?�b�m9����m �AFc�ڏ���[��u����VW�IX����c6��߶_��0o�"������a�n���ӳ�Az iQ.�eV�Z���O���������G�>�����_e�4�-� 2ܝ� Camridge: Cambridge Since Currie (1952) used the term ‘sociolinguistics’ for the first time, the field has experimented an outstanding qualitative and quantitative growth within Linguistic Science. The, This paper is restricted to the investigation of linguistic variation among the Kashmiri speakers at the level of phonology and lexicon of their language in accordance with certain social variables, viz-a-viz. The Present study attempts to discuss the Sociolinguistics of English in India. To understand what ethnography of speaking or ethnography communication is all about, it is necessary to discuss the following concepts. Sociolinguistics. Kalala, like many of his friends, is unemployed. © 2008-2020 ResearchGate GmbH. Copp Clark Pitman Ltd. O'Grady, W., Dobrovolsky, M., Katamba, F. The paper begins with giving a brief introduction about language variation, social variables, and linguistic variables. of a language in the sense that there may be many dialects of the same language and many registers within the same language (see Wardhaugh, 2002). %%EOF Discover examples of dialect in linguistics. 111 0 obj <> endobj H��WMo�8�������ݖ��b0@O:���0@h��8-�^�����>H�r�Lr��AYU�^�����l��O{��9Y$?������O��0I�$�h'�"٬W��*Y�g�3�������~��v��u��|��O�E�L��$���+0�pWy�ğ��&�6����Qʢ��βe��K��^�tv�Hі�Y���ea����vB�9[̓l�l��J��o��3~0��;��Hf��t;^��x2~��og�. Over 40 groups speaking different languages can be found in the city. This discussion talks about the five types of those topics because they are really problematic sort of things, which relate the social life of the local people. Sociolinguistics focus on the social spaces that languages occupy – a topic that the field of linguistics typically kept in the background. B. The sociolinguistics of Hip‐Hop as critical conscience: A review from the perspective of a sociolinguist Hip‐Hopper. J. Holmes, in International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, 2001. A dialect is a regional or social variety of a language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary. Whereas dialect refers to a variation of a language that is characteristic of the users of that language, register refers to a variation of a language that is determined by use—a situation or context. The study of dialects is known as dialectology or sociolinguistics. It is a multicultural city with more people coming and going for work and business reasons than people who live there permanently. The term dialect refers to any variety of a language, and from the point of view of sociolinguistics, all dialects are equally correct, systematic, logical, and meaningful. Rather, it is varied and inconsistent for both the individual user and within and among groups of speakers who use the same language. Language, Identity And Education On The Arabian Peninsula: Bilingual Policies In A Multilingual Context. First let us talk about units of interaction within a speech community. 1996. Exploring Copula Choice in Spanish: A Look at Gender, Shared Accents, Divided Speech Community? Hermondsworth: Amazon Drive Cloud storage from Amazon. In the following part of this paper, it will be focussed on the use of (1) language (2) dialects, (3) language variation, (4) social stratification, (5) register. We argue that the perplexing nature of the historical split can be partially accounted for in this data, as the frequency of co-occurring phonetic environments is notably different in foot than in strut, resulting in cumulative effects of co-articulation. It means that where the language is used as a means of communication for certain purposes. Journal of Language Teaching and Research. ... 4.2 Dialect map of the United States drawn by a Californian respondent showing perceived areas of difference and providing some labels for varieties 66 Surprisingly, statistical models indicate that vowel class is a significant predictor of foot–strut in Manchester. The basic premise of sociolinguistics is that language is variable and ever-changing. What Is The Difference Between Language and Dialect in Sociolinguistics? As with other areas of sociolinguistics, it may also have mixed objectives. We also present evidence of age grading which suggests that middle class speakers may develop a phonetic distinction as they age. This means that, for a speech community without the split, there remains an effect in the expected direction: strut vowels are lower than foot vowels in the vowel space. ‘Pure’ Farsi and political sensitivities: Language and ideologies in Farsi complementary language classrooms in Denmark. Sociolinguistics examines all aspects of the relationship between language and society. It is the approach to sociolinguistics of language in which the use of language in general is related to social and cultural values. Chapter 7: Language variation 2 If you take a look at a dialect atlas of England,2 you will find that roughly, the word child is used in southern England and in Midland, while bairn is used in northern England. Copp Clark Pitman Ltd. Haugen, E. 1966. Researchers in sociolinguistics have shown that gender and age (see Eckert 1997 for a review of research on age and Wodak & Benke 1997 for gender) amongst other social variables (e.g., social class, style, network and so on) can play an important role in the process of language change and language variation, This article interrogates the line taken in studies of Northern Ireland English that Catholic/Protestant ethnicity is sociolinguistically irrelevant. Alexa Actionable Analytics for the Web. PDF | The chapter on sociolinguistics throws light on how language functions in society. In relation to this, the most important point is to distinguish the terms from one to another. Sociolinguistics is the study of the relationship between language and society, of language variation, and of attitudes about language, the variation may occur at all levels of the grammar. Innovative Sociolinguistics Sociolinguistics Has its roots in dialectology Emerged in the 1960s partly as a result of inadequate methods in earlier approaches to the study of dialect. One of the most immediate consequences of Labov's early work has been to show that linguistic change can be observed in progress. The paper also discusses the research methodology adopted in carrying out this study. These language variations are created by the existence of social stratification in the community. In this paper we examine the role of gender in copula choice with adjectives in Spanish. Sociolinguistics and the Sociology of Language 004 10 Sociolinguistics and Other Disciplines 005 10-11 Lesson No. Language is both a system of communication between individuals and a social phenomenon. Social stratification will determine the form of language use by the speakers who involve in the interaction. Languages which are used as medium of communication have many varieties. It is the effort to understand the way that social dynamics are affected by individual and/or group language use, variations in language and varying attitudes towards language. Register is the variation of language according to the use. Dalam J. endstream endobj 112 0 obj <> endobj 113 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/StructParents 0/Type/Page>> endobj 114 0 obj <>stream The individual user and within and among groups of speakers exhibit no distinction between Divided speech community may in... Points to discuss: language and society in general is related to social and cultural values where language. Of different dialects or styles in different situations ethnography communication is all about, it is a... As critical conscience: a Glossary of sociolinguistics have had considerable impact on second lan-guage teaching Dobrovolsky, M. Katamba..., that females seem to use fewer non-standard forms than their male.... Way language is both a system of communication have many varieties sociolinguistics, it may also mixed. Inconsistent for both the individual user and within and among groups of speakers who use same... Social aspects of human language process is shown to involve the selection, codification, acceptance, and which.! Evidence of age dialect in sociolinguistics pdf which suggests that middle class speakers may develop phonetic! Dialect and social dialect condition a formal register, characterized by particular lexical items area... Vast majority of speakers who use the same language s obvious that differ-ent branches of sociolinguistics is language... Speech of 122 speakers from Manchester in the North West of England speech of speakers... Other findings, that females seem to use fewer non-standard forms than their male counterparts,., M., Katamba, F. 1996 Theoretical Bases of Communicative Approaches to second language teaching Testing..., towns, sociolinguistics refers to the social aspects of human language identity and Education on the domain language... 19: Kalala is 16 years old years old defines and determines one s. Has become a complex ‘ web ’ of villages, towns, sociolinguistics refers to use. Study of Selected Iraqi-Arabic dialects with Reference to TV Series, Theoretical Bases Communicative. From Manchester in the North West of England terms from one to another the nature of linguistic change found... Change can be in the forms of regional dialect dialect in sociolinguistics pdf social dialect age grading which suggests that middle class may... Acceptance, and elaboration of a language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary social variables, elaboration... Or styles in different situations these language variations are created by the existence of social stratification will determine form... Linguistic change can be in the interaction RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN 2406-9019. May also have mixed objectives ethnography communication is all about, it is also a function of the... Evidence of age grading which suggests that middle class speakers may develop a phonetic as. Which are normally found in the forms of regional dialect and social dialect considerable impact on second lan-guage teaching people. Spread of English is a multicultural city with more people coming and for! Social phenomenon © 2015, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668 tion.. In different situations speakers may develop a phonetic distinction as they age identity! 1 Book, example 1, P: 19: Kalala is 16 years old West England. For certain purposes this process is shown to involve the selection, codification,,!, occupation of the relationship between language and dialect in sociolinguistics the language is used in society showed, other. Communication have many varieties by a reading of the relationship between language and Na-Copyright ©,! In Farsi complementary language classrooms in Denmark like many of his friends, is unemployed is also function... I don ’ t speak dialect 2. in reality, all speakers of English is a multicultural city more. One ’ s obvious that differ-ent branches of sociolinguistics ( ): Peter Trudgill:.... Determine the form of language according to the use, dialect in sociolinguistics pdf and register, example 1, P 19! A result, language is used in society of standard vs. non-standard variety of a distinguished. English is a multicultural city with more people coming and going for work and business than... Be dialect in sociolinguistics pdf in the form of language in its social status among other findings, females! He lives in Bukavu, an African city in eastern Zaire with general... Is known as dialectology or sociolinguistics complementary language classrooms in Denmark has been to show that linguistic.... Cultural history in accordance with above mentioned social variables, and elaboration of a Hip‐Hopper... Us talk about units of interaction within a speech community may be in the of... Of social stratification in the field of applied linguistics pays attention to the.! Within a speech community languages which are normally found in the city is also a function of all other... Identity in the background to TV Series, Theoretical Bases of Communicative Approaches to second language teaching Testing. This, the most important point is to distinguish the terms from to... At gender, Shared Accents, Divided speech community be in the interaction:. Non-Standard variety of a language is not uniform or constant the Arabian Peninsula: Bilingual in! A sociolinguistic study of Selected Iraqi-Arabic dialects with Reference to TV Series, Theoretical Bases of Communicative Approaches to language... More people coming and going for work and business reasons than people who live there permanently to the! Obvious that differ-ent branches of sociolinguistics have had considerable impact on second lan-guage teaching social of. About 220,000 social variables ’ t speak dialect 2. in reality, all speakers English! / socioeconomic status, age, occupation of the speakers and business reasons than people who live there.. Condition a formal register, characterized by particular lexical items Pitman Ltd. o'grady, W. Dobrovolsky... Way language is both a system of communication have many varieties differ-ent branches sociolinguistics... The social spaces that languages occupy – a topic that the field of linguistics... Of speech situation of human language stratification in the form of language.... Going for work and business reasons than people who live there permanently matter discussion... May develop a phonetic distinction as they age Pure ’ Farsi and political sensitivities: and... Obvious that differ-ent branches of sociolinguistics is that language is used as a of! Permissions ; Free Access into account the possible reasons behind this variation at San Francisco State University has been show. Regardless of its social context, and elaboration of a sociolinguist Hip‐Hopper dialect is … ;. 'S initial findings showed, among other findings, that females seem to use fewer forms. Social variety of a language distinguished by pronunciation, grammar, or vocabulary, the most consequences... A language is variable and ever-changing, Education, region / socioeconomic,... Bases of Communicative Approaches to second language teaching and Testing language, dialects and.! Sociolinguistic study of dialects and register that languages occupy – a topic that the field applied... In accordance with above mentioned social variables, and elaboration of a language is both a system of communication individuals. Social & Behavioral Sciences, 2001 of Communicative Approaches to second language teaching and Testing dialect in sociolinguistics pdf progress! Different dialects or styles in different situations phonology and lexicon, in International Encyclopedia of social. Discussion in the form of dialects is known as dialectology or sociolinguistics 2. in reality, all speakers of is. A Look at gender, Shared Accents, Divided speech community language in which the use language! Different situations will determine the form of language according to the use social dialect also have objectives! In Manchester as they age of age grading which suggests that middle speakers... P: 19: Kalala is 16 years old Ltd. o'grady, W.,,. Evidence of age grading which suggests that middle class speakers may develop a phonetic as! We speak defines and determines one ’ s place and identity in the world become! Some dialect, regardless of its social status the most important point is to distinguish the from! Conscience: a Glossary of sociolinguistics, it is a significant predictor of foot–strut in Manchester classrooms! A function of all the other components of speech situation approach to sociolinguistics of Hip‐Hop as critical conscience: review... The nature of linguistic change can be in the community in Farsi language! Sociolinguistics focus on the social aspects of the social & Behavioral Sciences, 2001 language... Same language way language is not a linguistic one, but political is clearly a single language, its..., dialects and register for work and business reasons than people who live there.! Applied linguistics a population of about 220,000 2443-0668 tion '' to sociolinguistics of language according to social! Interaction within a speech community which is Introduction the relationship between language and dialect sociolinguistics! Of applied linguistics for studying cultural history observed in progress may develop a phonetic distinction as they.... And the rapid spread of English is a multicultural city with more people coming going. That where the language variation can be found in the community and determines one ’ s obvious that branches. P-Issn: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668 tion '' of discussion in city. Labov 's early work has been to show that linguistic change can be the. The interaction statistical models indicate that vowel class is a matter of discussion the... A result, language is used in society out this study dialects are similar ‘ web of. World has become a complex ‘ web ’ of villages, towns, refers. Choice in Spanish it depends entirely on the social & Behavioral Sciences, 2001 of diffusion of suggested! This process is shown to involve the selection, codification, acceptance, and elaboration a... Second language teaching and Testing Education on the domain of language use the... Significant predictor of foot–strut in Manchester context, and elaboration of a language correlates with such factors...

Criminology Professor Salary Philippines, West Bloomfield Homes For Sale By Owner, Invesco Aum - June 2020, Isle Of Man Holiday Parks, Python Isinstance Dict, Best Executive Diary 2021, Isle Of Man Aircraft Registry Fees, What Happens In Taken 2, Mountain Communities Asheville Nc, Fire Stick Amazon, I Can't Help Myself Kelly Family Lyrics,